🤝 Главное значение слова «спасибо» — это благодарность.
🤝 Это слово известно с конца 16 века. Оно произошло от словосочетания «Спаси Бог» с утратой конечной буквы.
🤝 Появление нового слова из устоявшейся конструкции — частое явление в русском языке. Например, помощник дьяка — подьячий.
🤝 В языке принято говорить «спасибо тебе», но «благодарю тебя». Хотя, логичней было бы «спаси Бог тебя». Но даже в ранних источниках словосочетание «спаси Бог» используется с винительным падежом, то есть «Спаси Бог тебе».
🤝 Считается, что дательный падеж обычно обозначает адресата — того, к кому обращена речь. Поэтому во фразе «Спаси Бог тебе» местоимение — это указание адресата, кому именно желают спасения.
О происхождении слова «спасибо» рассказывает Евгения Овтина, филолог, преподаватель-исследователь. Запись эфира радио «Маяк» слушайте на платформе «Смотрим»
