История, менталитет и язык – неразрывно связанные понятия, которые влияют друг на друга.
Язык – это продукт культуры людей, которые на нем говорят.
В русском языке есть слова «прибыль» и «доход». В английском языке этим словам соответствует порядка 30-40 разных нюансов: а что это за доход? откуда эта прибыль? кто ее получил? и так далее.
Зато в русском языке гораздо больше слов, которые описывают эмоциональную сторону жизни.
Страны, в языках которых есть абстрактные понятия «надо», «нужно», «должен», славятся менее стабильной экономикой. Например, итальянский, греческий, русский.
В английском языке должен сразу быть ответственный за действие: я должен, ты должен.
Появление диалекта – это результат «вбирания» языка различных слов из других языков.
Чем толерантней страна воспринимает чужие языки, тем она более развитая.
Языки, которые стали востребованы для широкой аудитории, они стали конкурентно-выгодными и произвели какой-то культурный продукт, который стал интересен многим.
Англицизмы, которые коверкаются в русском языке (например сорри – сорян), нужны для понимания эмоционального оттенка произносимых слов.
70% слов в английском языке – заимствованы из французского.
За жизнь последнего поколения разговорная русская печь практически утратила причастные и деепричастные обороты, сложноподчинённые конструкции. Менталитет меняется в сторону клипового мышления, язык подстраивается.
Сейчас язык создаётся в системе массовых коммуникациях: смс-ках, твиттере, социальных сетях.
В мире есть два языка, число носителей которых растёт постоянно: испанский и арабский. Носитель – это человек, который с рождения говорит на каком-либо языке.
Сейчас существует примерно 6-7 тысяч языков. Каждый год несколько десятков языков умирают с последним носителем этого языка.
Так же рождаются языки на стыке разных языков. Например в Югославии был сербо-хорватский язык. Потом страна развалилась, и на обломках мы видим: сербский, хорватский, боснийский и черногорский языки.
Теоретически в мире может остаться один язык. Но он тут же распадётся на различные диалекты.
Люди, объединённые определенным социальным кругом и профессиональной деятельностью, в будущем будут склонны к тому, чтобы образовать свой язык.
О связи языка, менталитета и истории поговорили с полиглотом Дмитрием Петровым. Запись эфира смотрите и слушайте на сайте радио «Маяк»
